1
00:00:00,734 --> 00:00:02,869
Ja sam Adam, princ Eternije.

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,872
Branitelj tajni
dvorca Grayskull.

3
00:00:05,939 --> 00:00:08,875
Ovo je Cringer,
moj neustrašivi prijatelju.

4
00:00:08,942 --> 00:00:10,377
- Sjajno...
-[lasersko zapiranje]

5
00:00:11,911 --> 00:00:15,181
[gunđanje, režanje]

6
00:00:15,248 --> 00:00:16,750
[kikoće se, reži]

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,385
Snagom Grayskulla...

8
00:00:18,451 --> 00:00:20,153
[elektrifikacija]

9
00:00:20,220 --> 00:00:23,857
...Ja imam Moć!

10
00:00:23,923 --> 00:00:27,827
♪ He-Man, He-Man
I Majstori
svemira ♪

11
00:00:27,894 --> 00:00:30,397
♪ He-Man ♪

12
00:00:40,273 --> 00:00:42,609
Ima li još briljantnih ideja?

13
00:00:42,675 --> 00:00:45,111
Naučila sam
da se Stratos sastaje

14
00:00:45,178 --> 00:00:47,480
sa Buzz-Off,
vođa Andreenida,

15
00:00:47,547 --> 00:00:49,516
u kraljevskoj palači.

16
00:00:49,582 --> 00:00:51,217
[Skeletor]
To mi daje ideju.

17
00:00:52,018 --> 00:00:55,321
Pošalji jednog od svojih špijuna gargojla
odmah Andrinosu.

18
00:00:56,756 --> 00:00:59,159
Eto gdje
žive Andreenidi.

19
00:00:59,225 --> 00:01:01,327
Duboko u sebi
mistične planine.

20
00:01:10,870 --> 00:01:12,872
Tamo prave ambroziju,

21
00:01:12,939 --> 00:01:14,574
čudesna hrana.

22
00:01:19,846 --> 00:01:21,381
[Skeletor]
To je ono što nam treba.

23
00:01:21,448 --> 00:01:24,651
To će nas učiniti dovoljno moćnim
poraziti He-Mana.

24
00:01:37,063 --> 00:01:39,199
Znam da još ima detalja
vježbati

25
00:01:39,265 --> 00:01:41,768
u trgovinskom sporu
između Aviona i Andrinosa,

26
00:01:41,835 --> 00:01:45,271
ali čak i tako,
molim te preispitaj se
naš prijedlog.

27
00:01:45,338 --> 00:01:46,806
Ljudi Eternije

28
00:01:46,873 --> 00:01:49,609
mora predstaviti ujedinjenu frontu
protiv Skeletorovog zla.

29
00:01:49,676 --> 00:01:52,045
Moji ljudi i ja pazimo
za nas same.

30
00:01:52,112 --> 00:01:53,947
[Buzz-Off]
Ne vidimo potrebu za savezima.

31
00:01:54,013 --> 00:01:55,849
sigurni smo
u Mističnim planinama.

32
00:01:55,915 --> 00:01:59,052
Tko god da je ovaj Skeletor,
on nam ne predstavlja nikakvu prijetnju.

33
00:01:59,119 --> 00:02:01,888
On predstavlja prijetnju svima.

34
00:02:01,955 --> 00:02:04,124
Moramo raditi svi zajedno
poraziti ga.

35
00:02:04,190 --> 00:02:06,359
Savezi su za slabe.

36
00:02:06,426 --> 00:02:09,129
Moji ljudi su preživjeli
godinama bez ičije pomoći.

37
00:02:09,195 --> 00:02:10,964
[Buzz-Off]
Andrinos je neprobojan.

38
00:02:11,030 --> 00:02:14,200
Naši senzorski ekrani
može vidjeti napad
dolazi iz daleka.

39
00:02:14,267 --> 00:02:16,202
-[Stratos uzdahne]
-Vrlo dobro.

40
00:02:16,269 --> 00:02:18,938
Morate učiniti kako mislite da je najbolje.

41
00:02:23,376 --> 00:02:26,045
Buzz-Off radi
ozbiljna greška.

42
00:02:26,112 --> 00:02:27,747
Ne može ostati neutralan u ovome.

43
00:02:27,814 --> 00:02:31,151
Skeletor neće mirovati
dok ne bude osvojen
cijela Eternija.

44
00:02:31,217 --> 00:02:33,486
Buzz-Off ima hrabrosti.

45
00:02:33,553 --> 00:02:34,988
[Princ Adam]
Kad bi se svi tako osjećali,

46
00:02:35,054 --> 00:02:37,757
Skeletor bi gazio
po cijeloj Eterniji.

47
00:02:37,824 --> 00:02:38,791
Ovo od princa

48
00:02:38,858 --> 00:02:40,460
koji se nekako nikad ne čini
biti pri ruci

49
00:02:40,527 --> 00:02:41,961
kad započne bitka.

50
00:02:43,263 --> 00:02:45,098
Što god. Hajde, Cringer.

51
00:02:45,165 --> 00:02:46,499
Vrijeme je za ručak.

52
00:02:46,566 --> 00:02:49,035
Od svih praznoglavih...

53
00:02:49,102 --> 00:02:53,039
Oprostite mi, Vaše Veličanstvo,
ali ponekad nađem vašeg sina

54
00:02:53,106 --> 00:02:55,642
loše informiran o stvarima
državnog.

55
00:02:55,708 --> 00:02:58,011
Da, istina je, bojim se.

56
00:02:58,077 --> 00:03:00,747
Adam nije od velike pomoći
u ovo ratno doba.

57
00:03:02,582 --> 00:03:07,787
♪♪

58
00:03:18,097 --> 00:03:20,033
Stratos previše ovisi
na drugima.

59
00:03:20,099 --> 00:03:22,969
Ako dođe do rata,
samo jaki će preživjeti.

60
00:03:25,772 --> 00:03:27,340
Ovo ne može biti.

61
00:03:37,050 --> 00:03:38,318
Sa mnom moji ratnici.

62
00:03:56,069 --> 00:03:58,371
To su bili zračni ratnici.

63
00:03:58,438 --> 00:04:01,507
Može li Stratos biti toliko ljut
s tvojom odlukom?

64
00:04:03,610 --> 00:04:05,144
Tako se čini.

65
00:04:16,356 --> 00:04:18,358
Ne odustajem.

66
00:04:18,424 --> 00:04:22,095
Mora postojati neki način
uvjeriti Buzz-Offa da nam se pridruži.

67
00:04:22,161 --> 00:04:23,396
Možda si u pravu.

68
00:04:23,463 --> 00:04:25,798
Ali da sam ti, čekao bih.

69
00:04:25,865 --> 00:04:27,400
I daj mu vremena da...

70
00:04:27,467 --> 00:04:28,768
[ona stenje]

71
00:04:37,176 --> 00:04:38,378
[šištanje]

72
00:04:45,251 --> 00:04:47,887
dobro sam
Samo sam opržio nekoliko pera.

73
00:04:52,592 --> 00:04:55,128
Pogledali su
poput Andreenidskih ratnika.

74
00:04:55,194 --> 00:04:56,796
Ali to nema smisla.

75
00:04:56,863 --> 00:04:59,932
Zašto bi nas Buzz-Off napao?

76
00:04:59,999 --> 00:05:03,036
Jedini razlog kojeg se mogu sjetiti
je trgovinski spor.

77
00:05:03,102 --> 00:05:05,238
Možda nije voljan
da to riješimo.

78
00:05:05,305 --> 00:05:07,940
To bi značilo sastanak
u Kraljevskoj palači

79
00:05:08,007 --> 00:05:10,143
je dizajniran
da nas odbaci, stražar.

80
00:05:11,477 --> 00:05:12,578
Teško za povjerovati.

81
00:05:12,645 --> 00:05:14,914
Ali nije nemoguće, bojim se.

82
00:05:16,883 --> 00:05:18,084
[Randor] Pa,
detalji su šturi,

83
00:05:18,151 --> 00:05:19,819
ali izvješća
iz naših sjevernih predstraža

84
00:05:19,886 --> 00:05:21,788
ukazuju na napade
nepoznatog porijekla

85
00:05:21,854 --> 00:05:24,123
i na Andrinosu i na Avionu.

86
00:05:25,358 --> 00:05:27,060
Ta regija
mističnih planina

87
00:05:27,126 --> 00:05:30,096
je izdubljen
sa špiljama i kanjonima.

88
00:05:30,163 --> 00:05:32,632
Skeletor bi lako mogao
sakrij tamo vojsku.

89
00:05:34,367 --> 00:05:35,902
Ovo je ozbiljno, Cringeru.

90
00:05:35,968 --> 00:05:37,270
Bolje da istražimo.

91
00:05:42,642 --> 00:05:44,677
Snagom Grayskull-a!

92
00:05:51,651 --> 00:05:56,622
Ja sam moć!

93
00:06:07,400 --> 00:06:08,968
[Borbena mačka reži]

94
00:06:10,636 --> 00:06:13,306
Do mističnih planina,
Borbena mačka.

95
00:06:13,373 --> 00:06:14,640
[najavljivač] He-Man!

96
00:06:19,178 --> 00:06:20,680
[slabo zujanje]

97
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
[pljesak]

98
00:06:28,154 --> 00:06:29,889
Dobra forma.

99
00:06:29,956 --> 00:06:31,224
He-Man!

100
00:06:31,290 --> 00:06:32,392
hajde

101
00:06:32,458 --> 00:06:34,594
Možda ćemo trebati
iskoristiti tu praksu.

102
00:06:49,909 --> 00:06:53,479
Skeletor, moja čarolija šavova
nestaje.

103
00:06:53,546 --> 00:06:54,614
nema veze

104
00:06:54,680 --> 00:06:56,983
Gargojli su poslužili
njihovu namjenu.

105
00:06:58,684 --> 00:07:01,821
-Nema na čemu.
-Što je to bilo, mozak zvijeri?

106
00:07:03,156 --> 00:07:08,060
Uh, rekao sam...
"Dobro ste dotjerani".

107
00:07:08,127 --> 00:07:09,429
Sviđa mi se kapuljača.

108
00:07:11,030 --> 00:07:12,165
[Bujanje osoblja Havoc prestaje]

109
00:07:15,802 --> 00:07:19,672
Buzz-Off i Stratos
svaki osumnjičenik
drugi izdaje.

110
00:07:19,739 --> 00:07:23,109
Još nekoliko
vražje manipulacije
učinit će ih sigurnima u to.

111
00:07:23,176 --> 00:07:25,378
[Skeletor se kikoće]

112
00:07:30,616 --> 00:07:34,587
Kostur...
jedan od mojih letećih gargojla

113
00:07:34,654 --> 00:07:38,291
prijavljuje nekoga
sa zelenom mačkom
krenuvši tim putem.

114
00:07:39,525 --> 00:07:40,726
Uh, He-Man.

115
00:07:40,793 --> 00:07:42,328
On ima talenta

116
00:07:42,395 --> 00:07:45,064
za pojavljivanje
gdje nije poželjan.

117
00:07:46,032 --> 00:07:47,800
Aargh! Talent?

118
00:07:47,867 --> 00:07:49,368
Pokazat ću mu talent.

119
00:07:49,435 --> 00:07:51,270
Vas trojica, presretnite ga.

120
00:07:51,337 --> 00:07:53,973
He-Man ne smije doseći
mistične planine.

121
00:07:55,441 --> 00:07:56,476
[svijuškanje]

122
00:08:00,613 --> 00:08:03,983
Božanstvena džungla
nije baš mjesto za vrt
od Eternije.

123
00:08:04,050 --> 00:08:05,251
Ne!

124
00:08:15,828 --> 00:08:17,363
Teela!

125
00:08:52,164 --> 00:08:53,633
[škripa]

126
00:09:22,428 --> 00:09:23,829
[Teela zagunđa]

127
00:09:23,896 --> 00:09:25,364
[He-Man zagunđa]

128
00:09:29,201 --> 00:09:31,237
[šištanje]

129
00:09:31,304 --> 00:09:33,005
-[Teela gunđa]
-[Borbena mačka reži]

130
00:09:48,788 --> 00:09:50,189
[tupanje]

131
00:09:55,628 --> 00:09:57,930
Hvala na pomoći,
Čovjek zvijer.

132
00:09:57,997 --> 00:09:59,465
ha?

133
00:10:01,901 --> 00:10:03,169
[gunđanje]

134
00:10:24,190 --> 00:10:25,625
[svijuškanje]

135
00:10:29,061 --> 00:10:30,396
ha? Vau!

136
00:10:33,432 --> 00:10:34,634
[gunđa]

137
00:10:34,700 --> 00:10:36,636
Lijepa maca.

138
00:10:36,702 --> 00:10:39,338
Ja sam, uh-- Nisam sumnjiv.

139
00:10:39,405 --> 00:10:40,906
[mucanje]

140
00:10:58,057 --> 00:10:59,625
Moramo požuriti.

141
00:11:17,309 --> 00:11:18,911
Imaš li novosti, Duncane?

142
00:11:18,978 --> 00:11:21,180
Čini se da je Stratos
i Buzz-Off

143
00:11:21,247 --> 00:11:22,548
optužuju jedni druge

144
00:11:22,615 --> 00:11:24,183
poticanja napada.

145
00:11:24,250 --> 00:11:25,317
[uzdahne]

146
00:11:25,384 --> 00:11:27,253
Rat između Aviona i Andrinosa

147
00:11:27,319 --> 00:11:30,089
mogao devastirati
mistične planine.

148
00:11:30,156 --> 00:11:32,491
Skeletor bi bio brz
iskoristiti prednost.

149
00:11:32,558 --> 00:11:36,028
Moramo pokušati ovo zaustaviti.

150
00:11:36,095 --> 00:11:37,563
[Skeletor se kikoće]

151
00:11:41,033 --> 00:11:43,936
Građani Andrinosa i Aviona,

152
00:11:44,003 --> 00:11:46,839
pozivam vas
da ne žuri s prosudbom.

153
00:11:46,906 --> 00:11:51,143
Ovi su problematični
i pogibeljna vremena.

154
00:11:51,210 --> 00:11:54,547
[Skeletor]
Mislila sam da će Randall pokušati
glumiti mirotvorca.

155
00:11:54,613 --> 00:11:56,482
Kako predvidljivo.

156
00:11:56,549 --> 00:11:58,851
Presresti njegov prijenos,
Tri-Klops.

157
00:11:58,918 --> 00:12:00,820
Nema problema.

158
00:12:02,722 --> 00:12:03,923
[iskrivljen zvuk]

159
00:12:04,924 --> 00:12:06,459
Izvrsno.

160
00:12:06,525 --> 00:12:08,794
Sada da revidiram svoj govor,

161
00:12:08,861 --> 00:12:11,130
koji Buzz-Off
a Stratos bi trebao naći

162
00:12:11,197 --> 00:12:12,865
najzanimljivije.

163
00:12:12,932 --> 00:12:14,800
[zvučni signal uređaja]

164
00:12:14,867 --> 00:12:17,470
Šaljem ovu poruku,
Buzz-Off, da te upozorim

165
00:12:17,536 --> 00:12:20,106
da Stratos kuje urotu
protiv tebe.

166
00:12:20,172 --> 00:12:21,907
[Skeletor kao Randor]
Planira napraviti Andrinos

167
00:12:21,974 --> 00:12:24,076
tvrđava za vlastiti narod.

168
00:12:25,511 --> 00:12:26,812
Ne dajte se zavarati.

169
00:12:26,879 --> 00:12:28,948
[Skeletor kao Randor]
Iako me boli to reći,

170
00:12:29,014 --> 00:12:31,851
Stratos nije tvoj prijatelj.

171
00:12:31,917 --> 00:12:34,987
Dakle, smatra Stratos
može povući vosak
preko naših očiju?

172
00:12:35,054 --> 00:12:38,057
Njegovi slabašni pernati borci
nema šanse.

173
00:12:38,124 --> 00:12:41,827
Istina je da Randorova riječ
može se vjerovati,

174
00:12:41,894 --> 00:12:45,664
ali ipak, objaviti rat
je ekstreman čin.

175
00:12:45,731 --> 00:12:49,835
Možda naši veleposlanici
treba sastati s njihovima.

176
00:12:49,902 --> 00:12:52,505
ti si
moj glavni savjetnik, Stingrad,

177
00:12:52,571 --> 00:12:54,406
i tvoje riječi imaju smisla.

178
00:12:54,473 --> 00:12:58,043
Ali jao Stratosu,
ako podmetne izdaju.

179
00:13:06,786 --> 00:13:08,454
[pištanje]

180
00:13:09,722 --> 00:13:12,258
-[pištanje se pojačava]
-[zujanje uređaja]

181
00:13:12,324 --> 00:13:13,959
-[pištanje]
-Ah!

182
00:13:14,026 --> 00:13:18,264
Prijenos presretača
je primljeno
od Andrino, Skeletor.

183
00:13:18,330 --> 00:13:19,698
Savršen.

184
00:13:19,765 --> 00:13:22,101
Samo je pitanje vremena
pred njihove dvije vojske

185
00:13:22,168 --> 00:13:24,136
letjet će svaki
tuđa grla,

186
00:13:24,203 --> 00:13:26,572
ostavljajući nas da pljačkamo Ambroziju.

187
00:13:26,639 --> 00:13:28,440
[kikotanje]

188
00:13:29,909 --> 00:13:31,377
[Stratos]
Randor nas nije htio upozoriti

189
00:13:31,443 --> 00:13:34,480
Buzz-Offovih namjera
osim ako nije bio siguran.

190
00:13:35,181 --> 00:13:38,083
Ali ne mogu poslati svoje ljude
u rat bez dokaza.

191
00:13:38,150 --> 00:13:42,755
Da, ali ako je
mobilizira svoje trupe,
moramo mobilizirati svoje.

192
00:13:42,822 --> 00:13:45,357
Ne možemo si priuštiti
biti uhvaćen nespreman.

193
00:13:51,964 --> 00:13:53,899
Kad jednom prođemo
kroz oko Zarcane,

194
00:13:53,966 --> 00:13:56,635
[He-Man] trebali bismo stići do Aviona
prije noći.

195
00:13:58,170 --> 00:14:02,041
-Znam, znam gumb.
-[pištanje]

196
00:14:10,816 --> 00:14:13,485
-[pištanje se pojačava]
-[Borbena mačka reži]

197
00:14:17,923 --> 00:14:19,758
-[tutnjava]
-[glasno lupanje]

198
00:14:26,632 --> 00:14:28,367
[tupanje]

199
00:14:31,070 --> 00:14:33,939
[He-Man]
Opet Skeletorovi sluge.

200
00:14:34,006 --> 00:14:37,543
Pokušavaju nas odgoditi.
Ali zašto?

201
00:14:37,610 --> 00:14:40,179
Skeletorov plan,
što god da je...

202
00:14:40,246 --> 00:14:42,581
-[He-Man gunđa]
-... mora biti pri kraju.

203
00:14:42,648 --> 00:14:43,949
Svaka sekunda je važna.

204
00:15:03,235 --> 00:15:05,771
Stratos, imamo
potvrđeno viđenje

205
00:15:05,838 --> 00:15:08,274
velike napadne snage
od Andrinosa koji se približava.

206
00:15:09,375 --> 00:15:11,110
Onda je počelo.

207
00:15:16,048 --> 00:15:17,683
[glasno tutnjanje]

208
00:15:19,818 --> 00:15:21,787
Možda smo zakasnili.

209
00:15:38,671 --> 00:15:40,673
-[lasersko zapiranje]
-[tupanje]

210
00:15:40,739 --> 00:15:43,409
[Skeletor se ruga]
Baš kao što sam i mislio.

211
00:15:43,475 --> 00:15:46,745
Buzz-Off nije predvidio
napad na domaćoj fronti.

212
00:15:46,812 --> 00:15:48,380
Napunite kolektor.

213
00:15:49,348 --> 00:15:52,351
Za He-Manov skori poraz.

214
00:15:53,719 --> 00:15:56,422
-[Skeletor žvače]
-[metamorfoza]

215
00:15:59,692 --> 00:16:01,093
[zujanje krila]

216
00:16:02,328 --> 00:16:03,762
[mah krila]

217
00:16:06,465 --> 00:16:09,134
Naši ratnici čekaju zapovijed.

218
00:16:09,201 --> 00:16:11,537
Ako bilo koja od Stratosovih snaga
pomakni se,

219
00:16:11,603 --> 00:16:13,172
napad bez milosti.

220
00:16:15,074 --> 00:16:16,642
Vaše naredbe, gospodaru Stratose?

221
00:16:16,709 --> 00:16:19,545
Čekamo dok se ne pojavi Buzz-Off
njegove namjere.

222
00:16:19,611 --> 00:16:22,548
Ja neću biti taj
tko započne rat,

223
00:16:22,614 --> 00:16:26,018
ali ja ću biti taj
koji ga završava.

224
00:16:31,924 --> 00:16:33,559
Oni su uključeni
rub bitke, He-Man.

225
00:16:33,625 --> 00:16:34,860
Moramo ih zaustaviti.

226
00:16:36,395 --> 00:16:38,364
Ovo bi trebalo privući njihovu pozornost.

227
00:16:47,339 --> 00:16:49,108
[zujanje motora]

228
00:16:49,174 --> 00:16:51,043
[Skeletor se kikoće]

229
00:16:51,110 --> 00:16:53,312
Zaboravi na njih, He-Mane.

230
00:16:53,379 --> 00:16:55,547
Imaš svoj vlastiti rat
brinuti se.

231
00:16:56,682 --> 00:16:57,950
[glasno tutnjanje]

232
00:17:15,567 --> 00:17:16,702
ha?

233
00:17:17,836 --> 00:17:20,439
Sada sam jači od tebe,

234
00:17:20,506 --> 00:17:24,009
brže od tebe,
i bolje naoružani.

235
00:17:36,288 --> 00:17:38,190
[Borbena mačka reži]

236
00:17:38,257 --> 00:17:39,992
[Tri-Klops mrmlja]

237
00:17:53,572 --> 00:17:56,642
Još uvijek ne shvaćate, zar ne?

238
00:17:56,708 --> 00:18:01,280
Ja sam potaknuo cijeli ovaj rat
iz jednog razloga, budalo...

239
00:18:01,346 --> 00:18:02,881
po Ambroziju.

240
00:18:02,948 --> 00:18:04,983
[Skeletor]
Sada me to učinilo moćnijim

241
00:18:05,050 --> 00:18:06,685
nego što ste ikada mogli zamisliti.

242
00:18:06,752 --> 00:18:08,353
[Skeletor se kikoće]

243
00:18:20,899 --> 00:18:24,069
Počinje.
Napadni moje ratnike.

244
00:18:25,671 --> 00:18:28,207
U obranu Aviona.

245
00:18:28,273 --> 00:18:30,742
Naprijed!

246
00:18:30,809 --> 00:18:32,411
[Stratonci se rugaju]

247
00:18:34,213 --> 00:18:36,548
-[svijuškanje]
-[tupi]

248
00:18:43,755 --> 00:18:46,558
[He-Man] I nisam razmišljao
mogao bi postati još ružniji.

249
00:18:49,094 --> 00:18:50,796
[Skeletor gunđa]

250
00:18:57,436 --> 00:18:58,770
[glasno lupanje]

251
00:19:04,343 --> 00:19:05,944
[He-Man gunđa]

252
00:19:07,179 --> 00:19:09,481
[Skeletor se smije]

253
00:19:12,117 --> 00:19:14,920
U redu, možda si se javio
malo snage.

254
00:19:16,788 --> 00:19:18,724
Malo snage, ha?

255
00:19:18,790 --> 00:19:20,759
Gledaj ovo.

256
00:19:21,994 --> 00:19:24,163
[glasno pucketanje]

257
00:19:25,731 --> 00:19:27,699
-Što!
-[pucketanje]

258
00:19:29,568 --> 00:19:31,537
[Skeletor]
Što mi se događa?

259
00:19:33,505 --> 00:19:35,607
Gubim snagu!

260
00:19:35,674 --> 00:19:38,277
[He-Man] Bože, kakva šteta.

261
00:19:38,343 --> 00:19:41,380
-[pucketanje prestaje]
-Ne!

262
00:19:43,081 --> 00:19:45,284
[pucketanje prestaje]

263
00:19:45,350 --> 00:19:47,386
Što se događa?

264
00:19:52,357 --> 00:19:53,992
-[pucketanje prestaje]
-[ona progunđa]

265
00:20:05,671 --> 00:20:07,072
[Teela zagunđa]

266
00:20:07,139 --> 00:20:10,075
Držite se. Sada sam ja na redu.

267
00:20:11,276 --> 00:20:13,245
-[pucanje]
-[gunđa]

268
00:20:14,279 --> 00:20:15,347
[ona dahće]

269
00:20:29,561 --> 00:20:30,696
Ambrozija.

270
00:20:30,762 --> 00:20:32,064
Samo Andreenidi

271
00:20:32,130 --> 00:20:34,299
može koristiti ambroziju
bez nuspojava.

272
00:20:34,366 --> 00:20:38,136
Za sve ostale,
njegova snaga brzo postaje otrovna.

273
00:20:38,203 --> 00:20:40,138
Ti-- Ti si to znao.

274
00:20:40,205 --> 00:20:45,410
Zato si me napalio...
kako bi se brže istrošio.

275
00:20:45,477 --> 00:20:47,679
He-Man. Bitka počinje.

276
00:20:47,746 --> 00:20:50,349
[Skeletor se kikoće]

277
00:20:53,085 --> 00:20:54,519
[tupanje]

278
00:21:11,570 --> 00:21:13,071
[He-Man gunđa]

279
00:21:16,275 --> 00:21:17,976
-He-Man?
-Što?

280
00:21:23,081 --> 00:21:24,950
Prestanite se svađati.

281
00:21:25,951 --> 00:21:28,620
Nitko od vas nije započeo ovaj rat.

282
00:21:28,687 --> 00:21:30,756
Ovo je Skeletorovo djelo.

283
00:21:30,822 --> 00:21:32,924
I ako se nastaviš boriti,

284
00:21:32,991 --> 00:21:35,861
Skeletor je jedini
tko će pobijediti.

285
00:21:35,927 --> 00:21:39,598
Sve trupe, odstupite.

286
00:21:41,199 --> 00:21:43,235
Naredite našim ratnicima
odstupiti.

287
00:21:51,877 --> 00:21:54,446
ljudi moji
imat će malu Ambroziju
ove sezone

288
00:21:54,513 --> 00:21:56,648
jer Skeletor
iscrpio naše zalihe.

289
00:21:56,715 --> 00:21:58,417
To je tipično za Skeletora

290
00:21:58,483 --> 00:22:01,486
tražiti prednost
ne sluteći tisak.

291
00:22:01,553 --> 00:22:03,889
Samo mi je žao
on i njegovi prijatelji su pobjegli

292
00:22:03,955 --> 00:22:05,324
dok se He-Man zaustavljao
bitka.

293
00:22:05,390 --> 00:22:08,994
Ipak, iz toga je proizašlo nešto dobro.

294
00:22:09,061 --> 00:22:11,863
Sada izjavljujem
Andreenidi vaši saveznici.

295
00:22:11,930 --> 00:22:13,765
Borba da se zaustavi Skeletor.

296
00:22:16,168 --> 00:22:18,737
[Stratos] Dobro došao, prijatelju.

297
00:22:21,840 --> 00:22:24,810
Šteta što samo Ambrosia djeluje
na Buzz-Offovu vrstu.

298
00:22:24,876 --> 00:22:27,112
Nešto od toga
mogao bi od tebe napraviti ratnika.

299
00:22:35,287 --> 00:22:38,557
Ponekad je važno
biti timski igrač.

300
00:22:40,192 --> 00:22:41,393
Kad ljudi rade zajedno,

301
00:22:41,460 --> 00:22:43,962
mogu ostvariti
velike stvari.

302
00:22:46,932 --> 00:22:48,700
Do sljedećeg puta.

303
00:22:51,002 --> 00:22:53,038
[glazbena tema za zatvaranje]